Your OnSign TV account allows you to integrate your DSmenu account.
Sign in to your OnSign TV account, click on your name in the upper right corner and select Settings. After that, on the left side menu click on Integration Accounts and + Add Integration Account, finally it will open an option for DSmenu.
You will also need to integrate your Instagram account to OnSign TV in order to use the app. Check out "Integrate account" tutorial.